金陵城南，柳花巷最深处，有宅邸名“忘尘轩”，主人苏慕云，盐商巨贾，年逾不惑，膝下犹虚。三年前自扬州携回一妾，名唤翠娘，年方二八，姿容绝世。晨起梳妆，必以螺黛淡扫蛾眉，胭脂点就绛唇，云鬓斜堆，总簪一支金丝盘绕、翡翠琢成的并蒂莲簪。苏慕云每见必叹：“黛薄红深，约掠绿鬟云腻。小鸳鸯，金翡翠，真真称人心意！”
是年上元，苏慕云携翠娘观灯归，染风寒。初时微恙，三日后竟口不能言，四肢僵直，唯双目圆睁，似有万千言语。延医问药皆云“邪风入髓”，百方罔效。翠娘日夜不离病榻，人皆赞其贤。
时院中东厢赁居一书生，名唤柳文渊，家贫积欠三月租银。苏慕云卧病前一日，曾命管家催讨，声严厉色。宅中暗传，老爷有言“旬日不缴，必送官究办”。文渊惶然，闭门苦读，冀望科场翻身。
二月二，龙抬头。苏慕云气息悬丝，翠娘忽于中庭设香案，仰天泣告：“若得良医救夫君，妾愿散尽钗钿，长斋礼佛。”语毕叩首，额前见血。满院仆从，无不唏嘘。
当夜子时，垂危之人竟缓过气来，唇齿微动。翠娘急附耳去，但闻三字断续如缕：“簪……柳……毒……”未及多言，气绝。
丧钟鸣时，柳文渊正挑灯夜读，闻声笔坠，墨染青衫。
二
苏氏族老至，开库检点，账目井然，库银分文未少，唯多宝阁内遗失一枚翡翠扳指。管家苏忠禀道：“此物去岁重阳，柳相公赏菊时曾赞不绝口。”众目倏聚文渊。
文渊面色惨白，长揖道：“晚生清寒，非窃盗之徒。那日不过随口一赞，岂敢存觊觎之心？”
环佩轻响，翠娘素缟而出，鬓间那支并蒂莲簪犹在，翡翠映烛光，流转幽绿。她凝望文渊良久，轻声道：“妾有一言，恐冒昧。”
族老道：“但说无妨。”
翠娘垂首：“夫君临终那个‘毒’字，莫非指中毒而亡？妾忆起发病前夜，曾见柳相公自灶房匆匆而出……”
“血口喷人！”文渊踉跄后退，“那夜学生不过去讨热水沏茶！”
正纷乱间，仵作验尸回报：“苏老爷指甲青黑，牙关紧锁，确系中毒。腹中残渣验出砒霜。”
衙役立至，搜文渊居所，竟于床下得砒霜半包、翡翠扳指一枚。人赃俱获，镣铐加身。
翠娘抚棺恸哭，观者垂泪。族老感其贞烈，允其暂掌家业，待百日丧满再议去留。
三
死牢阴湿，文渊遍体鳞伤，自忖必死。夜半风啸，忽闻锁响，一皂衣人闪入，低语：“柳相公欲生否？”
文渊惊起：“尊驾何人？”
来人摘帽，乃苏府老仆陈伯，在苏家三十余载。急道：“老奴有冤要诉。老爷之死，绝非相公所为。”
“老伯何出此言？”
陈伯四顾，声如蚊蚋：“老爷发病前三日，密令老奴暗查翠姨娘身世。原来翠娘非苏州绣娘，实乃扬州醉月楼花魁‘小翡翠’。三年前，老爷千金赎之，更名易姓。此事老爷本不介怀，奇在一月前有扬州客来访，翌日老爷即命老奴详查。”
文渊蹙眉：“此与学生何干？”
“相公不知，”陈伯自怀中取一纸包，“此物乃老奴在老爷书房暗格所得。”展开，竟是一纸当票——翠娘典当金镶翡翠并蒂莲簪之据，日期在苏慕云发病前五日，当银三百两，当期三月。
“既已典当，何以她仍戴此簪？”
“正是蹊跷！”陈伯低语，“老奴暗访当铺，掌柜言赎簪者乃一俊秀后生，非苏家人。更奇者，前日老奴见翠娘鬓间翡翠，光泽有异，似是仿造。”
文渊恍然：“莫非真簪已失，此为赝品？然她何必如此？”
陈伯闻更鼓声，急道：“今有一计，或可救相公，但需一人相助。”附耳低语良久。文渊听罢，神色数变，终长揖及地：“若得昭雪，没齿不忘。”
陈伯去后，文渊握当票，彻夜无眠。
四
三日后，府衙开堂。知府李肃拍惊堂木：“犯生柳文渊，毒杀东主，人赃俱获，可认罪？”
文渊昂首：“学生有冤。其一，若学生下毒，何故将砒霜藏于床下等人来搜？其二，翡翠扳指既盗，何不典当换钱，反藏匿舍中？其三，学生若为财，苏家珍宝无数，何独取一扳指？”
李肃捻须：“强词夺理。物证俱在，岂是巧合？”
“大人明鉴，”文渊忽道，“学生有证物呈上。”取出当票，“此乃翠姨娘典当金簪之据。并蒂莲簪乃苏老爷所赠爱物，姨娘何以典当？且当票日期在苏老爷发病前五日，得银三百两。敢问姨娘，银两何往？”
翠娘跪于堂侧，闻言色变，泣道：“妾身从未典当此簪，相公从何得来伪证？必是这狂生伪造，污妾清名。”
文渊高声道：“请传当铺朝奉对质！”
少顷，瑞昌当朝奉至，验看当票确认真实，并道：“当日典当者乃一女子，面覆薄纱，然老朽记得其右手背有朱砂痣一点。”
翠娘素手纤纤，右手背正有朱砂痣。满堂哗然。
翠娘泪落如珠：“妾身认了……确曾典当此簪，实因家兄病重，急需银两，恐老爷不允，故出此下策。三日后筹得银钱，即已赎回。大人明察，此事与老爷之死何干？”
文渊追问：“何人为姨娘赎簪？”
“自是妾身亲往。”
“非也！”文渊转向朝奉，“老丈请看，赎簪者可是此女？”
朝奉细观翠娘，摇首：“赎簪者乃一男子，年约二十，面白无须，扬州口音。”
翠娘倏然瘫软。李肃惊堂木重拍：“翠娘，还不从实招来！”
五
翠娘闭目良久，忽轻笑一声，仪态全变，不复温婉：“罢了，事已至此，妾身实言。赎簪者乃妾身表弟，扬州人氏。妾身典当金簪，实为资助表弟经商，恐老爷责怪，故隐而不宣。然妾身绝未毒害亲夫！”
文渊忽道：“学生请验翠娘鬓间金簪。”
簪至公案，但见金丝盘绕，翡翠莹绿。文渊道：“可否请大人刮下些许翡翠粉末？”
簪入水中，翡翠竟浮。老玉匠验后禀报：“此非翡翠，乃药玉仿制，值银不过数两。”
翠娘面如死灰。文渊朗声道：“真簪何在？姨娘三百两银子究竟给了何人？与扬州表弟是何关系？苏老爷发病前查姨娘身世，姨娘可知？”
连珠追问，翠娘汗透重衣。忽闻堂外喧哗，衙役急入：“禀大人，苏府老仆陈伯求见，言有要事。”
陈伯上堂，手捧锦盒，内卧金簪一支，与翠娘鬓间一般无二。陈伯道：“此真簪乃老奴今晨在翠姨娘妆匣夹层所得。另有书信三封，乃翠姨娘与扬州旧识往来。”
李肃展信，色渐变。信乃情书，落款“玉郎”，中有“待卿得手，双宿双飞”等语。最后一封日期在苏慕云死前七日，云：“砒霜已备，伺机行事。”
翠娘见信，厉笑：“好个陈伯！我道你忠心，原是一匹恶狼。这些信你从何得来？”
陈伯跪地：“老爷早疑姨娘，命老奴暗查。老爷暴毙，老奴恐遭灭口，故藏匿证据。今日堂上，方知柳相公蒙冤，不得不献出。”
李肃拍案：“翠娘，还有何言！”
翠娘仰天，忽道：“妾身认罪。苏慕云确为妾身所毒。然此事与柳相公无干，砒霜、扳指，皆妾身命人藏于其床下。”
“为何陷害文渊？”
“他恰逢其时罢了。”翠娘淡笑，“老爷暴毙，总要有个凶手。柳相公欠租结怨，正是良选。”
“你那‘玉郎’系何人？”
翠娘垂首不语。李肃命画影图形，发海捕文书，捉拿扬州“玉郎”。
文渊当堂开释。出得府衙，但见春光明媚，恍如隔世。陈伯候于门外，长揖道：“相公受苦了。”文渊还礼：“若非老伯，文渊已成刀下鬼。大恩不言谢。”
陈伯忽压低声道：“相公速离金陵，切莫回头。”
文渊愕然：“为何？”
陈伯目视远方：“翠娘虽认罪，然此案尚有蹊跷。相公保重。”言罢匆匆而去。
六
文渊回忘尘轩收拾行囊，但见宅院萧索，仆从散尽。行至中庭，忽闻女子啜泣。循声见翠娘囚于西厢，镣铐加身，鬓发散乱，昔日金簪已失。
翠娘见他，冷笑：“柳相公来看笑话？”
文渊默然片刻：“学生有一事不明。姨娘既与‘玉郎’合谋，得手后何不速离，反留府中？”
翠娘讥道：“妾身若走，岂非自认凶手？本欲借相公头颅，再以未亡人身份掌苏家产业，与玉郎远走高飞。岂料……”她忽盯文渊，“你道陈伯真是忠仆？”
文渊心下一动：“此言何意？”
翠娘环顾无人，低声道：“陈伯献出之信，有三处破绽。其一，妾身与玉郎通信，从不用‘砒霜’二字，而以‘茶叶’代称。其二，妾身右手朱砂痣，玉郎信中常戏称‘朱砂’，而陈伯所献信中皆作‘红痣’。其三……”她目露寒光，“老爷暴毙前夜，妾身亲眼见陈伯自老爷书房出，袖中藏一瓷瓶。”
文渊背脊生寒：“你为何不向府台言明？”
“言明？”翠娘惨笑，“陈伯背后有人，岂是妾身能撼动？今日堂上，妾身若揭穿，恐难活到明日。今妾身将死，不妨告知相公一事——那翡翠扳指，实乃陈伯命人藏于你床下。”
“他为何害我？”
翠娘近前一步，声如鬼魅：“因为你是老爷血脉。”
文渊如遭雷击，踉跄后退：“胡言乱语！”
“胡言？”翠娘嗤笑，“你母名婉卿，昔年苏州绣女，与苏慕云有旧，可对？你父早逝，母亲携你投奔金陵姨母，可对？苏慕云何以独允你欠租三月？何以常邀你品茗论诗？你道他真在乎那点租金？”
文渊瘫坐石凳，往事潮涌。母亲临终前，确曾交他一枚玉佩，上刻“云”字，嘱“非万不得已，勿示于人”。三年前科考失利，母亲泣道：“若汝父在，何至于此。”问父为谁，终不答。
翠娘续道：“苏慕云无子，族中虎视眈眈。他早欲认你归宗，然恐妻族反对。月前他暗查妾身，实为扫清障碍，接你入门。此事陈伯知晓，故要先除你。”
“陈伯不过仆役，为何如此？”
“因为他受苏二爷指使。”
苏二爷乃苏慕云堂弟，素来不睦。若苏慕云绝后，家产大半归其所有。
文渊恍然，冷汗涔涔。翠娘叹道：“妾身毒杀亲夫，死有余辜。然相公需知，此局中局，案中案，妾身不过棋子一枚。真正欲置苏慕云于死地者，另有其人。”
“砒霜从何而来？”
翠娘目露异色：“乃陈伯交予妾身，言是苏二爷所赐。然妾身下毒时，剂量不足致死。老爷暴毙，恐另有缘故。”
文渊霍然起身：“你未用全量？”
“砒霜有刺鼻味，妾身只敢掺少许于参汤。”翠娘蹙眉，“老爷饮后不适，但不应暴毙。其间陈伯曾送药，妾身疑他二次下毒。”
忽闻脚步声，二差役至，押翠娘出。临行回首，目如深潭：“柳相公，好自为之。这忘尘轩，从未有人能真正忘尘。”
七
文渊离了金陵，赁居栖霞山下一茅庐。夜夜对烛，眼前尽是母亲临终嘱托、苏慕云赏菊时慈目、翠娘狱中深眸。三月后，闻翠娘秋后问斩，苏二爷接掌家业，陈伯得赐田宅，颐养天年。
清明，文渊潜回城中，至苏慕云坟前祭拜。纸灰飞扬中，忽见一熟悉身影——陈伯独立远处松林，正与一蒙面人低语。文渊隐于碑后，但见陈伯递过一锦囊，蒙面人颔首，转身时，腰间玉佩一晃——正是苏二爷常佩之物。
是夜，文渊叩响李肃府门。
三日后，李肃重开此案，以“证据存疑”为由，暂缓行刑。苏二爷闻讯大怒，亲至府衙理论。李肃从容出示一物：当铺掌柜新供词，言赎簪男子虽扬州音，右手虎口有黑痣。差役密查，苏府小厮阿贵，扬州人氏，右手虎口正有黑痣，且与翠娘同乡。
阿贵被捕，熬刑不过，招认受陈伯指使，赎簪、藏砒霜、栽赃，皆其所为。然问及主谋，只咬定陈伯。
陈伯入狱，从容不迫：“老奴所为，皆受翠娘胁迫。她握老奴幼子卖身契，不得不从。”
案件再陷僵局。李肃夜访文渊：“柳生，此案关键，仍在翠娘。然她死意已决，拒不吐实，如之奈何？”
文渊沉吟：“学生愿往死牢一见。”
八
死牢深处，翠娘倚墙而坐，容颜憔悴，双目却清亮如昔。见文渊，轻笑：“柳相公果然来了。”
文渊置酒食于前：“姨娘可还认得此物？”自怀中取出一支金镶翡翠并蒂莲簪——正是陈伯献于公堂那支“真簪”。
翠娘神色微动。
“此簪是假。”文渊缓缓道，“学生请教多位匠人，皆言此簪金丝纹路与姨娘日常所戴虽有九成似，然并蒂莲心嵌玉手法迥异。真簪莲心镂空，可藏微物；此簪实心，不过是件精致仿品。”
翠娘默然。
“姨娘可知，真簪何在？”
翠娘忽笑，自怀中取出一物——金灿翠绿，莲心微光流转，正是那支称心如意的并蒂莲簪。
“真簪在此。”她轻抚簪身，目中柔情似水，“老爷临终所语‘簪’，非指此簪，而是嘱我将此簪交予你。他说……莲心藏着你身世秘密。”
文渊愕然。翠娘指尖轻旋莲心，簪身中空，内藏一卷素帛。展开，竟是苏慕云亲笔：
“吾儿文渊：见此信时，父已不在。汝母婉卿，乃父此生至爱。昔年家规所迫，负她良多。今查得翠娘身世有异，恐遭不测。若父遇害，凶手非翠娘，必是族中觊觎家业者。簪内藏苏氏半幅藏宝图，另半幅在陈伯处。二者合一，可得苏家百年所积。此财赠你，愿汝不为钱财所困，自在平生。父慕云绝笔。”
文渊泪如雨下。
翠娘幽幽道：“那夜老爷知汤有异，仍含笑饮尽。他说……此生负人太多，若此命可偿一二，死亦无憾。他嘱我保全此簪，待你归宗之日交还。我本欲照办，奈何陈伯与苏二爷逼得太紧……”
“所以姨娘假意合作，实为周旋？”
翠娘颔首：“我本扬州瘦马，身若浮萍。遇老爷，方知人间尚有真情。他知我过去，不以为耻，反以金簪聘之，言‘金翡翠，称人心’。这等知遇，纵是虚情，我也当了真。”她目视文渊，“我认罪，非为顶罪，而是此身此命，早该绝于三年前。偷生至今，已属侥幸。”
文渊急道：“我可向府台言明！”
“不必了。”翠娘淡然，“我手上确有砒霜，虽未全用，杀心已起。况且……”她忽咳血，“陈伯早防我反口，那碗参汤，我也饮了少许。毒已入髓，不过苟延残喘。”
文渊大恸。
翠娘将金簪塞入他手：“速离金陵，莫问藏宝。金银虽好，困人一生。老爷一生为财所累，我不愿你重蹈覆辙。”语毕闭目，气息渐微。
九
文渊踉跄出狱，怀中金簪如烙铁。是夜，苏府大火，陈伯葬身火海，半幅藏宝图成灰。苏二爷暴毙书房，手中紧握账册，记满亏空。
李肃追查，线索尽断，成悬案。
三年后，秦淮河新来一画舫，名“称心舫”，舫主柳文渊，书画双绝，尤擅绘簪。每有客至，必示一画：黛薄红深，约掠绿鬟云腻。小鸳鸯，金翡翠，称人心。
人问何意，但笑不语。
惟夜深人静时，对画独酌，恍惚见一女子云鬓金簪，回眸一笑，倾国倾城。
舫外明月照水，水映月，月如水。
金簪沉于河底，藏宝永成秘密。
而所谓称心，不过是一场自知是梦，却不愿醒的沉醉。